İçeriğe geç
BELtogether
TR
TRTürkçeNLNederlandsFRFrançaisENEnglish
Geri

Araçlar

Mektup rehberi

Çeviri size kelimeleri verir; bu rehber ne anlama geldiğini, sürenizi ve ne yapmanız gerektiğini söyler.

Ya da mektup türünü seçin

Mektup türü

Belediye idari cezası

Mektupta şu kelimeler geçer: GAS, gemeentelijke administratieve sanctie, sanctionerend ambtenaar, verweermiddelen · SAC, sanction administrative communale, fonctionnaire sanctionnateur, moyens de défense

Kimden?
Belediyenin yaptırım memuru
Ne demek?
Gürültü, çöp, park, mangal gibi bir belediye kuralını ihlal ettiğiniz bildiriliyor. İlk mektup henüz ceza kararı değildir; savunma hakkınızı bildirir. Adli sicile işlenmez.

Süre

Yazılı savunma için 15 gün (park cezalarında 30 gün). Karara itiraz için bir ay içinde polis mahkemesine yazılı dilekçe verilir. Kesin süre mektubunuzda yazar.

Ne yapmalısınız?

  1. Tarihi not edin; mektubu atmayın.
  2. Olay doğru değilse veya açıklamanız varsa dosya numarasıyla yazılı savunma gönderin.
  3. Ceza 70 €'yu geçebilecekse sözlü savunma isteyebilirsiniz; arabuluculuk veya kamu yararına çalışma da önerilebilir.

Kime sorulur? Belediyenin danışma masası, ücretsiz ilk hukuki danışma. Yardım adresleri · İlgili kural

Örnekle öğrenin

Örnek mektup: Belediye idari cezası

Numaralara dokunun: her bölümün ne demek olduğunu ve ne yapmanız gerektiğini görün.

Mektubun dili

  1. Gemeente Voorbeeldstad — Sanctionerend ambtenaar

  2. AANGETEKEND · Dossiernummer: GAS/2026/01234 · Datum: 21 september 2026

  3. Betreft: kennisgeving van een inbreuk — gemeentelijke administratieve sanctie

  4. Op 14 september 2026 om 23.40 uur stelde de politie vast dat er vanuit uw woning nachtlawaai werd veroorzaakt (artikel 85 van het algemeen politiereglement).

  5. U beschikt over een termijn van 15 dagen na deze kennisgeving om uw verweermiddelen schriftelijk mee te delen.

  6. Indien de sanctionerend ambtenaar een geldboete van meer dan 70 euro overweegt, hebt u het recht uw verweer mondeling toe te lichten, eventueel bijgestaan door een raadsman.

  7. In plaats van een geldboete kan u, met uw akkoord, een gemeenschapsdienst of een bemiddeling worden voorgesteld.

  8. Tegen de beslissing kan u binnen een maand na de kennisgeving ervan beroep aantekenen bij de politierechtbank.

  9. De sanctionerend ambtenaar

Bölüm 1 / 9

Gönderen: belediyenin yaptırım memuru

Ne demek?

Mektup polisten veya mahkemeden değil, belediyenin idari ceza (GAS / SAC) işlerine bakan memurundan geliyor. Bu bir ceza davası değildir; adli sicile işlenmez.

Ne yapmalısınız?

Gönderenin kim olduğunu not edin. Sorularınızı bu birime sorabilirsiniz; adres ve telefon mektupta yazar.

Sürenizi hesaplayın

Yazılı savunma için yaklaşık son gün: 8 Ekim 2026 Perşembe

Yaklaşık hesaptır. Sürenin nasıl sayıldığı ve son gün mektubunuzda yazar; emin değilseniz belediyeye sorun. Karara itiraz süresi ayrıdır: karar mektubunun bildiriminden itibaren bir aydır.

Bu, gerçek bir kuruma ait olmayan, öğretmek için hazırlanmış bir örnek mektuptur. Tarih, tutar ve numaralar örnektir; kurumdan kuruma ifade ve süreler farklı olabilir. Bilmediğiniz kelimeler için resmî mektup sözlüğüne bakın.

Mektubun tamamını çevirmek için: Google Lens

  1. Google Translate uygulamasını açınTelefonunuzda yoksa uygulama mağazasından ücretsiz indirin. 'Kamera' düğmesine dokunun.
  2. Dilleri seçinSoldan Hollandaca (veya Fransızca), sağdan Türkçe seçin. Emin değilseniz 'Dili algıla' seçeneği de olur.
  3. Mektubu tarayınMektubu iyi ışıkta düz bir yere koyun, telefonu üstünde sabit tutun ve 'Tara' düğmesine basın. Türkçe metin mektubun üstünde görünür.

Dikkat: Makine çevirisi hukuki kelimeleri yanlış veya garip çevirebilir. Tarihleri, tutarları ve dosya numarasını her zaman orijinal mektuptan kontrol edin. Sonra mektuptaki önemli bir kelimeyi yukarıdaki kutuya yazın. Mektubunuz bu siteye yüklenmez, hiçbir yere gönderilmez.