Yurt dışında evlendim veya boşandım; bu Belçika'da geçerli mi, belediyeye bildirmem gerekir mi?
Kısaca
Genelde evet ve ayrı bir dava gerekmez. Ama belgeyi apostil ve yeminli tercümeyle belediyeye götürüp Belçika kayıtlarına işletmeniz gerekir.
Videonun yazılı hâli
Yurt dışında evlendiniz. Belçika'daki kayıtlarda hâlâ bekâr görünüyorsunuz. Duruma göre: Genelde geçerli ve ayrı dava gerekmez. Ama belge apostil ve yeminli tercümeyle belediyeye götürülüp kayda geçirilmeli. Doğrusu: Belgeyi veren ülkede apostil aldırın, yeminli tercüme yaptırın, belediyenin nüfus servisine götürün. Kaydetti̇rmezseni̇z: Ceza: Yok; Ama: Medeni hâl eski görünür; Etkilenen: Vergi, miras, aile birleşimi.
Ne yasak, ne zorunlu?
- Yurt dışında yapılan resmî evlilik ve boşanma, Belçika uluslararası özel hukukunun gösterdiği hukuka göre (çoğu zaman eşlerin vatandaşlık hukuku) geçerliyse ve Belçika kamu düzenine aykırı değilse Belçika'da tanınır. Bunun için genelde mahkemeye gitmeniz gerekmez (Wetboek IPR md. 22 ve 27).
- Yabancı belgeye, belgeyi veren ülkede apostil şerhi aldırın; ülke Apostil Sözleşmesi'ne taraf değilse belge legalize edilir. Belge başka bir dildeyse genelde yeminli tercüman (beëdigd vertaler / traducteur juré) çevirisi de gerekir; belediyenize sorun.
- Belgeyi kayıtlı olduğunuz belediyenin nüfus servisine (burgerlijke stand / état civil) götürün. Belediye belgeyi kontrol eder ve uygun bulursa Belçika kayıtlarına işler.
- Boşanma için yabancı mahkeme kararının resmî örneği gerekir. Karar Belçika kamu düzenine açıkça aykırıysa veya yalnızca Belçika yasasından kaçmak için alındıysa tanınmaz.
- Belediye ve Göç İdaresi (DVZ / OE) gibi her kurum belgeyi kendisi değerlendirir. Kurum reddederse aile mahkemesine (familierechtbank / tribunal de la famille) başvurabilirsiniz.
Cezası ve dolaylı sonuçları
- Para cezası / ödeme
- Ceza yok. Ama kayıt yapılmazsa Belçika kurumları medeni hâlinizi eski hâliyle görmeye devam edebilir.
- Mahkeme / hapis
- Hapis cezası yok. Sahte belge veya sahte evlilik ise ayrı birer suçtur.
Asıl önemli olan: dolaylı sonuçlar
- Aile birleşimi, vergi, miras ve sosyal haklar Belçika'daki kayıtlı medeni hâlinize göre değerlendirilir
- Belçika'da tanınmamış bir boşanmadan sonra yeniden evlenmek sorun çıkarabilir
Dayanak:oud BW art. 147
- Belçika'da alınan boşanma kararı da diğer ülkede kendiliğinden işlenmez; o ülkenin makamlarına ayrıca tanıtmanız gerekebilir
Dayanak:5490 s. NHK, md. 27/A
Bu kural neden var?
Kural, yurt dışında yapılan evlilik ve boşanmaların Belçika'da baştan tekrarlanmadan geçerli sayılmasını sağlar. Kontrol ise sahte belgeleri, zorla veya hileli evlilikleri önler.
Nereye başvurulur?
- Belediyenin nüfus birimiAdres değişikliği, kimlik ve oturum kartı
- Mahalle polisiAdres kontrolü (wijkagent / agent de quartier)
- Sosyal tercümanBelediye, OCMW/CPAS, okul ve hastanede kendi dilinizde tercüman isteyebilirsiniz; çoğu zaman ücretsizdir.
Bu site bireysel dosya incelemez; sizi doğru kuruma yönlendirir. Tüm yardım adresleri
Kaynak ve güvenilirlik
Resmî kaynak- Kaynak kontrolü
- 15 / 15 bilgi resmî kaynakta
- Kontrol: 02.11.2026
- Son kontrol
- 13.10.2026
- Kurallar değişebilir
Kontrol edilen 15 bilgiyi gösteraç
- Resmî kaynakta var
Yabancı resmî belge, uygulanacak hukuka göre geçerliyse tüm makamlarca usulsüz tanınır
Wetboek IPR art. 27 §1 - Resmî kaynakta var
Yabancı mahkeme kararı (boşanma) md. 23 usulüne gerek olmadan tanınır
Wetboek IPR art. 22 §1 - Resmî kaynakta var
Yabancı karar/belge legalize edilmeli; iki ülke de Apostil Sözleşmesi'ne tarafsa apostil legalizasyonun yerini alır
Wetboek IPR art. 30 §1 - Resmî kaynakta var
Belçika Apostil Sözleşmesi'ne taraf; taraf olmayan ülkelerin belgeleri legalize edilir
HCCH status table, Apostille Convention - Resmî kaynakta var
Yabancı dildeki belge için yeminli tercüme gerekir
FOD Buitenlandse Zaken – Legalisatie van documenten - Resmî kaynakta var
Yabancı evlilik belediyede kaydettirilir (son kayıtlı belediye)
Gemeente Wuustwezel – Buitenlandse huwelijksakte erkennen en overschrijven - Resmî kaynakta var
Mahkeme kararının resmî örneği sunulur
Wetboek IPR art. 24 §1 - Resmî kaynakta var
Kamu düzenine açık aykırılık ve kanundan kaçma tanıma ret sebebi
Wetboek IPR art. 25 §1, 1° ve 3° - Resmî kaynakta var
Ret hâlinde mahkemeye (aile mahkemesi, Ger.W. 572bis konuları) başvurulabilir
Wetboek IPR art. 23 §1 ve 27 §1 - Resmî kaynakta var
Yabancı akte/karar, doğrulamadan sonra ancak Belçika nüfus aktesine temel olabilir
Wetboek IPR 16.7.2004, art. 31 §1 - Resmî kaynakta var
Kayıt sorunu ceza değil; sahte belge (seviye 3) ve sahte evlilik (Vw art. 79bis) ayrı suçlardır
Strafwetboek (W 29.2.2024) Boek II, art. 451 - Resmî kaynakta var
Tanınan yabancı akte tüm Belçika makamlarınca kabul edilir
Wetboek IPR 16.7.2004, art. 27 §1 - Resmî kaynakta var
Önceki evlilik çözülmeden yeni evlilik yapılamaz
oud BW art. 147 - Resmî kaynakta var
Belçika'da verilen boşanma kararı diğer ülkede başvuruyla ayrıca tescil/tanıma gerektirebilir
5490 s. NHK, md. 27/A - Resmî kaynakta var
Düzeltme (Kasım 2026 doğrulaması): Belçika yasasının şartlarına uyuyorsa tanınır; mahkeme gerekmez (md. 22, 27)
WIPR md. 27 §1 (Justel)
Bu kontrol hukuki danışmanlığın yerini tutmaz.
Genel bilgidir, hukuki danışmanlık değildir. Kendi durumunuz için bir avukata veya ücretsiz hukuki yardıma başvurun. Bu bilgi nasıl hazırlandı?