Ik ben in het buitenland getrouwd of gescheiden. Is dat geldig in België en moet ik het melden aan de gemeente?
Kort
Meestal wel, en er is geen aparte rechtszaak nodig. Maar u moet het document met een apostille en een beëdigde vertaling naar de gemeente brengen om het in de Belgische registers te laten opnemen.
Uitgeschreven tekst van de video
U bent in het buitenland getrouwd. In de Belgische registers staat u nog altijd als ongehuwd. Hangt ervan af: Meestal geldig, zonder aparte rechtszaak. Maar de akte moet met apostille en beëdigde vertaling bij de gemeente geregistreerd worden. Zo hoort het: Laat in het land van de akte een apostille zetten, laat een beëdigde vertaling maken en ga naar de dienst Burgerzaken van uw gemeente. Zonder registratie: Straf: Geen; Maar: Oude burgerlijke staat; Gevolgen: belasting, erfenis: en gezinshereniging.
Wat mag niet, wat moet?
- Een officieel huwelijk of een echtscheiding in het buitenland wordt in België erkend als het geldig is volgens het recht dat het Belgische internationaal privaatrecht aanwijst (meestal het recht van de nationaliteit van de echtgenoten) en niet in strijd is met de Belgische openbare orde. Daarvoor hoeft u meestal niet naar de rechtbank (Wetboek IPR art. 22 en 27).
- Laat op het buitenlandse document een apostille aanbrengen in het land dat het heeft uitgereikt; is dat land geen partij bij het Apostilleverdrag, dan moet het document gelegaliseerd worden. Is het document in een andere taal, dan hebt u meestal ook een vertaling door een beëdigd vertaler nodig; vraag het na bij uw gemeente.
- Breng het document naar de dienst burgerlijke stand van de gemeente waar u ingeschreven bent. De gemeente controleert het document en neemt het op in de Belgische registers als het in orde is.
- Voor een echtscheiding hebt u een officieel afschrift van het buitenlandse vonnis nodig. Het vonnis wordt niet erkend als het duidelijk in strijd is met de Belgische openbare orde of als het alleen werd verkregen om de Belgische wet te ontwijken.
- Elke instantie, zoals de gemeente en de Dienst Vreemdelingenzaken (DVZ), beoordeelt het document zelf. Weigert een instantie, dan kunt u naar de familierechtbank stappen.
Straf en onrechtstreekse gevolgen
- Boete / betaling
- Geen straf. Maar zonder registratie kunnen Belgische instanties uw vroegere burgerlijke staat blijven hanteren.
Rechtsgrond:Wetboek IPR 16.7.2004, art. 31 §1
- Rechtbank / gevangenis
- Geen gevangenisstraf. Een vals document of een schijnhuwelijk is wel een apart misdrijf.
Rechtsgrond:Strafwetboek (W 29.2.2024) Boek II, art. 451
Wat echt telt: de onrechtstreekse gevolgen
- Gezinshereniging, belastingen, erfenis en sociale rechten worden beoordeeld volgens uw burgerlijke staat zoals die in België geregistreerd is
Rechtsgrond:Wetboek IPR 16.7.2004, art. 27 §1
- Hertrouwen na een echtscheiding die in België niet erkend is, kan problemen geven
Rechtsgrond:oud BW art. 147
- Ook een echtscheiding uitgesproken in België wordt in het andere land niet vanzelf ingeschreven; misschien moet u ze apart laten erkennen door de overheid van dat land
Rechtsgrond:5490 s. NHK, md. 27/A
Waarom bestaat deze regel?
De regel zorgt ervoor dat huwelijken en echtscheidingen in het buitenland in België gelden zonder dat ze opnieuw moeten gebeuren. De controle voorkomt valse documenten en gedwongen of bedrieglijke huwelijken.
Waar kunt u terecht?
- Dienst bevolking van de gemeenteAdreswijziging, identiteitskaart en verblijfskaart
- WijkagentAdrescontrole (agent de quartier)
- Sociaal tolkBij de gemeente, het OCMW/CPAS, op school en in het ziekenhuis kunt u een tolk in uw taal vragen. Dat is meestal gratis.
Deze site behandelt geen individuele dossiers; ze verwijst u naar de juiste dienst. Alle hulpadressen
Bron en betrouwbaarheid
Officiële bron- Broncontrole
- 15 / 15 beweringen in een officiële bron
- Gecontroleerd: 02.11.2026
- Laatste controle
- 13.10.2026
- Regels kunnen veranderen
Toon de 15 gecontroleerde beweringenopen
- Staat in een officiële bron
Yabancı resmî belge, uygulanacak hukuka göre geçerliyse tüm makamlarca usulsüz tanınır
Wetboek IPR art. 27 §1 - Staat in een officiële bron
Yabancı mahkeme kararı (boşanma) md. 23 usulüne gerek olmadan tanınır
Wetboek IPR art. 22 §1 - Staat in een officiële bron
Yabancı karar/belge legalize edilmeli; iki ülke de Apostil Sözleşmesi'ne tarafsa apostil legalizasyonun yerini alır
Wetboek IPR art. 30 §1 - Staat in een officiële bron
Belçika Apostil Sözleşmesi'ne taraf; taraf olmayan ülkelerin belgeleri legalize edilir
HCCH status table, Apostille Convention - Staat in een officiële bron
Yabancı dildeki belge için yeminli tercüme gerekir
FOD Buitenlandse Zaken – Legalisatie van documenten - Staat in een officiële bron
Yabancı evlilik belediyede kaydettirilir (son kayıtlı belediye)
Gemeente Wuustwezel – Buitenlandse huwelijksakte erkennen en overschrijven - Staat in een officiële bron
Mahkeme kararının resmî örneği sunulur
Wetboek IPR art. 24 §1 - Staat in een officiële bron
Kamu düzenine açık aykırılık ve kanundan kaçma tanıma ret sebebi
Wetboek IPR art. 25 §1, 1° ve 3° - Staat in een officiële bron
Ret hâlinde mahkemeye (aile mahkemesi, Ger.W. 572bis konuları) başvurulabilir
Wetboek IPR art. 23 §1 ve 27 §1 - Staat in een officiële bron
Yabancı akte/karar, doğrulamadan sonra ancak Belçika nüfus aktesine temel olabilir
Wetboek IPR 16.7.2004, art. 31 §1 - Staat in een officiële bron
Kayıt sorunu ceza değil; sahte belge (seviye 3) ve sahte evlilik (Vw art. 79bis) ayrı suçlardır
Strafwetboek (W 29.2.2024) Boek II, art. 451 - Staat in een officiële bron
Tanınan yabancı akte tüm Belçika makamlarınca kabul edilir
Wetboek IPR 16.7.2004, art. 27 §1 - Staat in een officiële bron
Önceki evlilik çözülmeden yeni evlilik yapılamaz
oud BW art. 147 - Staat in een officiële bron
Belçika'da verilen boşanma kararı diğer ülkede başvuruyla ayrıca tescil/tanıma gerektirebilir
5490 s. NHK, md. 27/A - Staat in een officiële bron
Düzeltme (Kasım 2026 doğrulaması): Belçika yasasının şartlarına uyuyorsa tanınır; mahkeme gerekmez (md. 22, 27)
WIPR md. 27 §1 (Justel)
De gecontroleerde beweringen staan in het Turks, zoals in de brontekst. Deze controle vervangt geen juridisch advies.
Algemene informatie, geen juridisch advies. Voor uw eigen situatie: raadpleeg een advocaat of gratis juridische bijstand. Hoe is deze informatie gemaakt?