Moet de dokter mij uitleggen hoe het met mij gaat en mijn toestemming vragen voor een behandeling? Mag ik om een tolk vragen?

Wat mag niet, wat moet?

• U hebt recht op de informatie die u nodig hebt om uw gezondheidstoestand te begrijpen (art. 7). De informatie moet op een voor u aangepaste manier worden gegeven; als u dat vraagt, ook schriftelijk.
• Voor elke tussenkomst is vooraf uw geïnformeerde en vrije toestemming nodig (art. 8). U mag uw toestemming weigeren of intrekken. Kunt u zelf niet beslissen? Dan oefent de vertegenwoordiger die u vooraf hebt gekozen uw rechten uit. Is er geen vertegenwoordiger, dan komt eerst de door de rechter aangestelde bewindvoerder over de persoon, daarna uw samenwonende echtgenoot of uw (wettelijk of feitelijk) samenwonende partner. Zijn die er ook niet, dan komen in deze volgorde uw meerderjarig kind, uw ouders en uw meerderjarige broer of zus. Is er niemand, dan waakt de behandelende zorgverlener over uw belangen (art. 14).
• U hebt het recht uw patiëntendossier in te kijken en er een kopie van te krijgen. Uw vraag wordt binnen 15 dagen beantwoord; de eerste kopie is gratis (art. 9).
• U mag uw dokter vrij kiezen (art. 6). Een vertrouwenspersoon mag u bijstaan. Met een klacht kunt u terecht bij de ombudsdienst patiëntenrechten (art. 11).
• Het recht op een tolk staat niet uitdrukkelijk in de wet. Maar veel ziekenhuizen hebben een interculturele bemiddelaar die door de overheid wordt gefinancierd; dat kan ook via videogesprek. Vraag ernaar bij die dienst of bij de sociale dienst van het ziekenhuis.

Straf en onrechtstreekse gevolgen

Waarom bestaat deze regel?

Een patiënt moet over zijn eigen lichaam kunnen beslissen op basis van informatie. De wet beschermt het vertrouwen tussen dokter en patiënt en de autonomie van de patiënt.