Ik heb een kraam op de markt of de kermis. Moet ik Nederlands gebruiken?
Kort
Onder voorwaarden. Sommige Vlaamse gemeenten eisen dat de teksten op markt- en kermiskramen in het Nederlands zijn. De regel verschilt per gemeente. Kijk in het reglement van uw eigen gemeente.
Uitgeschreven tekst van de video
U staat met een kraam op de markt van een Vlaamse gemeente. Uw bord is alleen in uw eigen taal geschreven. Hangt ervan af: Sommige Vlaamse gemeenten eisen dat de teksten op een kraam in het Nederlands zijn. De regel verschilt per gemeente. Zo hoort het: Lees het marktreglement als u uw standplaatsvergunning aanvraagt. Is er zo'n regel, schrijf uw teksten dan in het Nederlands. Regel niet gevolgd: GAS-boete: De gemeente beslist; Bv. Ninove (kermis): Maximaal 500 €; Daarnaast: Vergunning geschorst.
Wat mag niet, wat moet?
- Volgens de Belgische Grondwet is het gebruik van talen vrij (art. 30). Taalgebruik kan alleen bij wet worden geregeld, en alleen voor handelingen van het openbaar gezag en voor gerechtszaken. Daarom vernietigde de Vlaamse minister op 24 februari 2006 een gelijkaardige marktregel van Merchtem. De Vlaamse minister van Binnenlands Bestuur zei in 2008: “het taalgebruik van handelaars is vrij”.
- In Asse gebruiken marktkramers sinds 2019 in schriftelijke communicatie alleen Nederlands. In gesprekken is Nederlands altijd de eerste taal. Dezelfde regel geldt voor standhouders op de kermis (art. 8.25 en 9.11).
- In Ninove moeten reclame- en andere teksten op kermisstanden in het Nederlands zijn (art. 142; sinds 21 september 2026). Ook in Aarschot moeten teksten op kermisstanden ten minste in het Nederlands worden aangebracht (kermisreglement art. 27). In Ans (Wallonië) moet het identificatiebord op een marktkraam (naam, adres, nummer van de leurkaart) in het Frans zijn (art. 147).
- Sommige gemeenten kiezen voor aanmoediging in plaats van sancties. In Londerzeel ondertekenden de marktkramers in januari 2026 een vrijwillig kwaliteitscharter; daarin beloven ze het Nederlands als voertaal te gebruiken. Het marktreglement van Meise (2026, art. 45) verzoekt marktkramers Nederlands te gebruiken. Lees zeker het marktreglement wanneer u een standplaatsvergunning aanvraagt.
- Los van de gemeente moeten verplichte etiketten, gebruiksaanwijzingen en garantiebewijzen in een taal zijn die de klant begrijpt in de streek waar u verkoopt.
Straf en onrechtstreekse gevolgen
- Boete / betaling
- Wie de gemeentelijke regel niet naleeft, kan een GAS-boete krijgen. De gemeente bepaalt het bedrag. In Ninove is het maximum bijvoorbeeld 500 € voor een meerderjarige.
Rechtsgrond:Politiereglement Ninove 2026, art. 410Politieverordening Asse, art. 16.2 + GAS-wet 24.6.2013
- Rechtbank / gevangenis
- Geen gevangenisstraf.
Rechtsgrond:Politieverordening Asse, art. 16.2 + GAS-wet 24.6.2013
Wat echt telt: de onrechtstreekse gevolgen
- De gemeente kan uw standplaatsvergunning of abonnement schorsen of intrekken (bv. Asse art. 16.2, Ninove art. 410).
Rechtsgrond:Politieverordening Asse, art. 16.2 §1, 2°-3°
- Krijgt u te horen dat u de regel niet naleeft, praat dan eerst met de marktverantwoordelijke van de gemeente. Herhaalde overtredingen kunnen leiden tot schorsing of intrekking van uw standplaatsvergunning.
Rechtsgrond:Politieverordening Asse, art. 16.2 §1, 2°-3°
- De taalregel voor etiketten en handleidingen komt uit het consumentenrecht. Hij geldt ook als er geen gemeentelijke regel is.
Rechtsgrond:vlaanderen.be – Taalwetwijzer: consumentenzaken
Wat betekenen deze termen?
- GAS-boete
- Een administratieve boete die de gemeente zelf oplegt. Het is geen strafrechtelijke straf. Maximum 500 € voor volwassenen en 175 € voor minderjarigen. U kunt binnen 1 maand beroep instellen bij de politierechtbank (voor minderjarigen bij de jeugdrechtbank).
Waarom bestaat deze regel?
Deze gemeenten zeggen dat ze iedereen in het Nederlandstalige gebied willen aanmoedigen om de taal te leren. Volgens de beslissing van Asse is Nederlands een belangrijke sleutel voor nieuwkomers om kansen te krijgen in de samenleving en op het werk. Tegelijk beschermt de Grondwet de vrije taalkeuze tussen handelaar en klant. Daarom verschillen de regels per gemeente, en sommige zijn alleen een aanmoediging.
Waar kunt u terecht?
- Boekhouder of sociaal secretariaatDimona, e-facturatie en belastingverplichtingen
- Organisaties voor zelfstandigenVlaanderen: Unizo · Wallonië en Brussel: UCM
- Belastingdienst (FOD Financiën / SPF Finances)Aangifte van bezittingen en rekeningen in het buitenland
- Sociaal tolkBij de gemeente, het OCMW/CPAS, op school en in het ziekenhuis kunt u een tolk in uw taal vragen. Dat is meestal gratis.
Deze site behandelt geen individuele dossiers; ze verwijst u naar de juiste dienst. Alle hulpadressen
Bron en betrouwbaarheid
Officiële bron- Broncontrole
- 21 / 21 beweringen in een officiële bron
- Gecontroleerd: 15.10.2026
- Laatste controle
- 15.10.2026
- Regels kunnen veranderen
Toon de 21 gecontroleerde beweringenopen
- Staat in een officiële bron
Bazı Flaman belediyeleri pazar/panayır tezgâhında Hollandaca yazı şartı koyar (Asse, Ninove); genel bir zorunluluk yok → ŞARTLI
Gemeente Asse, Algemene leefmilieu-, brandpreventie- en politieverordening (versie maart 2026), art. 8.25 en 9.11; Stad Ninove, Algemeen Politiereglement (GR 14.09.2026), art. 142 - Staat in een officiële bron
Anayasa md. 30: dil kullanımı serbest; yalnız kanunla, yalnız kamu otoritesi işlemleri ve yargı için düzenlenebilir
Gecoördineerde Grondwet, art. 30 - Staat in een officiële bron
Merchtem'in pazar yönetmeliği yetkili Flaman bakan tarafından iptal edildi
Vaste Commissie voor Taaltoezicht, brief 14 september 2009 (nr. 38152) - Staat in een officiële bron
Flaman İçişleri Bakanı: tüccarların dil kullanımı serbesttir
Vlaams Parlement, Commissievergadering C296 – BIN23, 25 juni 2008, minister Marino Keulen - Staat in een officiële bron
Asse: pazarcılar yazılı iletişimde yalnız Hollandaca, sözlüde önce Hollandaca; 16.09.2019 gemeenteraad kararı
Gemeenteraad Asse 16.09.2019, O.P.3 'Markten, kermissen en jaarmarkten - gebruik Nederlands' (toen art. 8.26 en 9.10) - Staat in een officiële bron
Kural güncel konsolide metinde md. 8.25 (pazar) ve md. 9.11 (panayır) olarak yürürlükte
Asse, Algemene leefmilieu-, brandpreventie- en politieverordening (PDF 17.03.2026), art. 8.25 en 9.11 - Staat in een officiële bron
Ninove: panayır tezgâhlarındaki reklam ve diğer yazılar Hollandaca olmalı; yürürlük 21.09.2026
Stad Ninove, Algemeen Politiereglement, goedgekeurd GR 14.09.2026, inwerkingtreding 21.09.2026, Hoofdstuk 9 Kermis, art. 142 - Staat in een officiële bron
Londerzeel'de pazarcılar 2026'da Hollandaca hizmet sözü içeren gönüllü kalite sözleşmesi imzaladı
Gemeente Londerzeel, Kwaliteitscharter Dinsdagmarkt ('Voertaal: Nederlands'); ondertekend 27.01.2026 volgens persbericht; londerzeel.be/markten-en-kermissen: 'geen reglement, maar eerder een engagement' - Staat in een officiële bron
Zorunlu etiket, kılavuz ve garanti belgesi, satış yapılan dil bölgesi dikkate alınarak ortalama tüketicinin anlayacağı dilde olmalı (WER Boek VI)
Vlaamse overheid, Taalwetwijzer: Taalgebruik bij consumentenzaken - Staat in een officiële bron
Belediye polis yönetmeliği ihlallerinde GAS idari para cezası; Ninove'de üst sınır 175 € (reşit olmayan) / 500 € (yetişkin)
Politiereglement Ninove 2026, art. 410 - Staat in een officiële bron
Belediye izni idari olarak askıya alınabilir veya geri alınabilir (Asse md. 16.2, Ninove md. 410)
Politieverordening Asse, art. 16.2 §1, 2°-3° - Staat in een officiële bron
Ceza Kanunu seviyesi yok; yalnız belediye idari yaptırımı (GAS)
Politieverordening Asse, art. 16.2 + GAS-wet 24.6.2013 - Staat in een officiële bron
Asse kararının gerekçesi: Hollandaca öğrenmek yeni gelenlere toplumda ve iş hayatında şans verir; dil bilgisi uyumda anahtardır
Gemeenteraad Asse 16.09.2019, motivering - Staat in een officiële bron
Aarschot kermisreglement (bijlage 3) md. 27: teksten op kermisinrichtingen ten minste in het Nederlands
Algemeen politiereglement Aarschot, gecoördineerde versie juni 2026, bijlage 3 art. 27 (kullanıcının yüklediği metin) - Staat in een officiële bron
Ans RGP md. 147 §1: pazar tezgâhı kimlik levhası Fransızca
Règlement général de police d'Ans, coordination officieuse (27.04.2026), art. 147 §1 (kullanıcının yüklediği metin) - Staat in een officiële bron
Flaman bakan 24.02.2006'da Merchtem pazar kuralını Anayasa md. 30 gerekçesiyle iptal etti
Vlaams Parlement, Interpellatie 115 (2005-2006), commissievergadering 14.03.2006 (minister Keulen) - Staat in een officiële bron
Asse md. 8.25: pazarcılar yazılı iletişimde yalnız Hollandaca, sözlüde önce Hollandaca (md. 9.11 aynı)
Gemeente Asse, Politiereglementen – versie maart 2026, s. 12 (md. 8.25), s. 21 (md. 9.11), s. 44 (md. 16.2) - Staat in een officiële bron
Meise marktreglement md. 45: pazarcılar ve ziyaretçilerden Hollandaca kullanmaları rica edilir
Marktreglement Meise (GR 20.1.2026, gew. 21.4.2026), art. 45 — not: meclis kararının (21.04.2026, download id=69465) gerekçesinde 'enkel in het Nederlands' geçiyor; yürürlükteki md. 45 metni 'bij voorkeur' (kart buna göre) - Staat in een officiële bron
Belediye kuralının ihlali yalnız idari yaptırımla (GAS) cezalandırılır
Politieverordening Asse, art. 16.2 + GAS-wet 24.6.2013 - Staat in een officiële bron
Belediye izni idari olarak askıya alınabilir veya geri alınabilir
Politieverordening Asse, art. 16.2 §1, 2°-3° - Staat in een officiële bron
Zorunlu etiket ve kılavuz bilgileri ortalama tüketicinin anlayacağı dilde olmalı (WER Boek VI)
vlaanderen.be – Taalwetwijzer: consumentenzaken
De gecontroleerde beweringen staan in het Turks, zoals in de brontekst. Deze controle vervangt geen juridisch advies.
Algemene informatie, geen juridisch advies. Voor uw eigen situatie: raadpleeg een advocaat of gratis juridische bijstand. Hoe is deze informatie gemaakt?