Les branches de l'arbre de mon voisin dépassent dans mon jardin. Puis-je les couper ? Puis-je prendre les fruits ?
En bref
Sous conditions. Demandez d'abord au voisin de couper les branches. S'il ne le fait pas dans les 60 jours après un envoi recommandé, vous pouvez couper vous-même les branches et les racines.
Texte de la vidéo
Les branches de l'arbre du voisin dépassent dans votre jardin. Vous voulez prendre la scie et couper tout de suite. Ça dépend: Demandez d'abord au voisin de couper. S'il ne le fait pas dans les 60 jours après un recommandé, vous pouvez couper vous-même. La bonne façon: Envoyez un recommandé et attendez 60 jours. Les fruits tombés d'eux-mêmes chez vous sont à vous ; mais ne cueillez rien sur les branches. Conséquences: Amende: Aucune; Couper sans attendre: Dommages-intérêts possibles; Coupe après 60 jours: Frais pour le voisin.
Qu'est-ce qui est interdit ou obligatoire ?
- Pour les branches qui dépassent et les racines qui franchissent la limite, c'est l'article 3.134 du livre 3 du nouveau Code civil qui s'applique (depuis 2021).
- Écrivez au voisin par envoi recommandé. S'il ne coupe pas dans les 60 jours, vous pouvez couper les branches vous-même. Les frais sont à charge du voisin.
- Les branches et les racines que vous coupez vous appartiennent. Mais vous êtes responsable des dégâts causés à l'arbre pendant la coupe.
- Les fruits qui tombent d'eux-mêmes dans votre jardin sont à vous. Ne cueillez pas les fruits sur les branches ; la loi ne vous donne pas ce droit.
- Vous pouvez toujours demander au voisin de couper les branches ; ce droit ne disparaît pas avec le temps. Mais le juge peut refuser la demande s'il la considère comme un abus de droit.
Sanction et conséquences indirectes
- Amende / paiement
- Pas d'amende. C'est une question de droit civil (droit du voisinage).
Base légale:BW Boek 3, art. 3.134
- Tribunal / prison
- Pas de peine de prison. En cas de litige, la justice de paix décide.
Base légale:Ger.W. art. 591, 3°
Le plus important : les conséquences indirectes
- Si vous coupez sans attendre 60 jours et sans prévenir, le voisin peut demander des dommages et intérêts
Base légale:BW Boek 3, art. 3.134
- Si vous abîmez l'arbre, vous payez les dégâts
Base légale:BW Boek 6, art. 6.5
- Pour les arbres protégés, une autorisation communale peut aussi être nécessaire ; renseignez-vous d'abord auprès de la commune
Base légale:VCRO, art. 4.2.1, 3°
Que signifient ces termes ?
- Justice de paix
- Le tribunal présent dans chaque canton pour les litiges du quotidien : voisinage, bail, petites dettes. Le juge de paix tente d'abord de concilier les parties.
Pourquoi cette règle existe-t-elle ?
La règle protège les deux parties. Vous pouvez profiter tranquillement de votre jardin, et le voisin protège son arbre contre une coupe mal faite. Le délai de 60 jours donne au voisin l'occasion de faire le travail lui-même.
À qui s'adresser ?
- Médiation entre voisinsService gratuit de la commune (buurtbemiddeling / médiation de quartier)
- Agent de quartierProblèmes non urgents (wijkagent / agent de quartier)
- CommuneRèglement de police, autorisations et recours contre une amende SAC (GAS)
- Interprète socialÀ la commune, à l'OCMW/CPAS, à l'école et à l'hôpital, vous pouvez demander un interprète dans votre langue. C'est souvent gratuit.
Ce site ne traite pas de dossiers individuels ; il vous oriente vers le bon service. Toutes les adresses d'aide
Source et fiabilité
Source officielle- Contrôle des sources
- 12 / 12 affirmations dans une source officielle
- Vérifié : 12.10.2026
- Dernière vérification
- 12.10.2026
- Les règles peuvent changer
Voir les 12 affirmations vérifiéesouvrir
- Présent dans une source officielle
Sarkan dal ve kökler: Medeni Kanun md. 3.134
Burgerlijk Wetboek Boek 3, art. 3.134 (Overhangende takken en wortels) - Présent dans une source officielle
3. Kitap 2021'de yürürlüğe girdi (BS'de yayımdan sonraki 18. ayın ilk günü; 1.9.2021)
Wet 4 februari 2020, art. 39 - Présent dans une source officielle
Taahhütlü mektuptan sonra 60 gün; komşu kesmezse kendiniz kesebilirsiniz, masraf ağaç sahibine
BW art. 3.134 - Présent dans une source officielle
Kesilen dal/kök size kalır; kesimde ağaca verilen zarar riski sizde
BW art. 3.134 - Présent dans une source officielle
Kendiliğinden düşen meyve komşu arazinin kullanıcısına aittir
BW art. 3.134 - Présent dans une source officielle
Kesilmesini isteme hakkı zamanaşımıyla kaybolmaz; hakkın kötüye kullanılması istisnası
BW art. 3.134 - Présent dans une source officielle
Anlaşmazlığa sulh mahkemesi bakar (komşulara yasanın yüklediği ödevler)
Rechtbanken en tribunalen – Vredegerecht - Présent dans une source officielle
Sarkan dal kuralı medeni hukuk kuralıdır; yaptırımı kesme hakkı ve masraf, para cezası yok
BW Boek 3, art. 3.134 - Présent dans une source officielle
Komşu sınır anlaşmazlıklarında sulh hâkimi yetkilidir
Ger.W. art. 591, 3° - Présent dans une source officielle
Komşu ancak taahhütlü ihtardan 60 gün sonra kendisi kesebilir; kurala uymazsa tazminat riski
BW Boek 3, art. 3.134 - Présent dans une source officielle
Ağaca kusurla zarar veren tazminat öder
BW Boek 6, art. 6.5 - Présent dans une source officielle
Flandre'da belirli büyüklükte ağaç kesmek izne tabidir
VCRO, art. 4.2.1, 3°
Les affirmations vérifiées sont en turc, comme dans le texte source. Ce contrôle ne remplace pas un avis juridique.
Information générale, pas un avis juridique. Pour votre situation, consultez un avocat ou l'aide juridique gratuite. Comment cette information est-elle préparée ?