J'ai un problème avec mon voisin à cause du bruit, d'un arbre ou d'une place de parking. Que puis-je faire ?
En bref
Parlez-en d'abord, puis adressez-vous au service gratuit de médiation de la commune. Si le problème continue, vous pouvez demander une conciliation gratuite à la justice de paix. En cas de danger urgent, appelez le 101.
Texte de la vidéo
Vous vous disputez tous les jours avec votre voisin à cause d'une place de parking. Les nerfs sont à vif. Ça dépend: Parlez d'abord, puis allez à la médiation gratuite de la commune. Si ça continue, demandez une conciliation gratuite à la justice de paix. La bonne façon: Parlez face à face, à un moment calme. Problème non urgent : l'agent de quartier ; en cas de danger, le 101. Conséquences: Sanction: Aucune; Médiation, conciliation: Gratuites; En cas de procès: Mesures ou dommages.
Qu'est-ce qui est interdit ou obligatoire ?
- Étape 1 : parlez avec votre voisin face à face, à un moment calme. Si nécessaire, laissez-lui un mot poli.
- Étape 2 : beaucoup de communes proposent une médiation de quartier gratuite. Des médiateurs neutres guident la discussion ; ils n'imposent pas de solution.
- Étape 3 : demandez une conciliation gratuite à la justice de paix. Une requête ou une demande orale au greffe suffit.
- S'il n'y a pas d'accord, vous pouvez lancer une procédure. En cas de trouble qui dépasse les inconvénients normaux du voisinage, le juge peut ordonner des mesures ou le paiement d'une somme (Code civil, art. 3.101).
- Pour les problèmes non urgents, adressez-vous à l'agent de quartier. En cas de danger, appelez la police au 101.
Sanction et conséquences indirectes
- Amende / paiement
- Aucune amende n'est en jeu ici. La médiation et la conciliation à la justice de paix sont gratuites.
Base légale:Rechtbanken – Vredegerecht + Ger.W. art. 731-733
- Tribunal / prison
- Pas de peine de prison. Si une procédure est lancée, la justice de paix peut ordonner des mesures ou des dommages et intérêts.
Base légale:BW Boek 3, art. 3.101 §2
Le plus important : les conséquences indirectes
- Au tribunal, la partie qui cause le trouble peut être condamnée à payer une indemnité
Base légale:BW Boek 3, art. 3.101 §2, 1°
- Le juge peut ordonner d'arrêter ou de réduire le trouble
Base légale:BW Boek 3, art. 3.101 §2, 3°
- Si un procès-verbal de conciliation est signé, il devient un accord contraignant pour les parties
Base légale:Vredegerecht Leuven – Minnelijke schikking
Que signifient ces termes ?
- Justice de paix
- Le tribunal présent dans chaque canton pour les litiges du quotidien : voisinage, bail, petites dettes. Le juge de paix tente d'abord de concilier les parties.
Pourquoi cette règle existe-t-elle ?
Les voisins vivent côte à côte pendant de longues années. La médiation et la conciliation permettent de trouver une solution sans aller au tribunal et sans abîmer la relation. Le tribunal est le dernier recours.
À qui s'adresser ?
- Médiation entre voisinsService gratuit de la commune (buurtbemiddeling / médiation de quartier)
- Agent de quartierProblèmes non urgents (wijkagent / agent de quartier)
- CommuneRèglement de police, autorisations et recours contre une amende SAC (GAS)
- Interprète socialÀ la commune, à l'OCMW/CPAS, à l'école et à l'hôpital, vous pouvez demander un interprète dans votre langue. C'est souvent gratuit.
Ce site ne traite pas de dossiers individuels ; il vous oriente vers le bon service. Toutes les adresses d'aide
Source et fiabilité
Source officielle- Contrôle des sources
- 13 / 13 affirmations dans une source officielle
- Vérifié : 12.10.2026
- Dernière vérification
- 12.10.2026
- Les règles peuvent changer
Voir les 13 affirmations vérifiéesouvrir
- Présent dans une source officielle
Önce komşuyla yüz yüze konuşmak önerilir
Stad Gent – Conflict met je buur? Dit kun je doen - Présent dans une source officielle
Belediyelerde ücretsiz komşu arabuluculuğu; çözüm dayatılmaz
Stad Gent – Burenbemiddeling - Présent dans une source officielle
Başka belediyelerde de ücretsiz (Antwerpen, Leuven, Genk)
Stad Antwerpen – Burenbemiddeling - Présent dans une source officielle
Sulh mahkemesinde ücretsiz uzlaştırma; sözlü veya basit mektupla başvuru
Rechtbanken en tribunalen – Vredegerecht - Présent dans une source officielle
Dilekçe veya kalemde sözlü başvuru; hâkim çözüm dayatmaz
Vredegerecht Leuven – Minnelijke schikking - Présent dans une source officielle
Md. 3.101: komşuluğun normal sıkıntısını aşan rahatsızlık; hâkim parasal tazminat veya durdurma/azaltma önlemi
BW art. 3.101 (Bovenmatige burenhinder) - Présent dans une source officielle
Acil polis yardımı: 101
politie.be (bakım sayfası metni) - Présent dans une source officielle
Acil olmayan komşu sorunlarında mahalle polisi
Police locale Entre Sambre et Meuse (5306) – Pour quelles raisons puis-je solliciter mon inspecteur de quartier (örnek polis bölgesi) - Présent dans une source officielle
Uzlaşma tutanağı taraflarca, hâkim ve kâtiple imzalanır
Vredegerecht Leuven – Minnelijke schikking - Présent dans une source officielle
Sulh mahkemesindeki uzlaştırma ücretsizdir
Rechtbanken – Vredegerecht + Ger.W. art. 731-733 - Présent dans une source officielle
Sulh hâkimi dengeyi düzeltecek önlem veya tazminata karar verir
BW Boek 3, art. 3.101 §2 - Présent dans une source officielle
Hâkim aşırı rahatsızlığı telafi eden parasal tazminata hükmedebilir
BW Boek 3, art. 3.101 §2, 1° - Présent dans une source officielle
Hâkim rahatsız eden eylemin durdurulmasını veya azaltılmasını emredebilir
BW Boek 3, art. 3.101 §2, 3°
Les affirmations vérifiées sont en turc, comme dans le texte source. Ce contrôle ne remplace pas un avis juridique.
Information générale, pas un avis juridique. Pour votre situation, consultez un avocat ou l'aide juridique gratuite. Comment cette information est-elle préparée ?